جزرة وقطمها جحش.. سر وأصل أشهر عبارة يرددها الكبير أوي

عادة ما يعلق في أذهاننا بعض الإفيهات في الأعمال الفنية وتنضم لقاموسنا اللغوي ونرددها في المواقف المختلفة، ولكن هناك بعض الإفيهات ذات أصل حقيقي مثل "جزرة وقطمها جحش"، أشهر عبارات الفنان أحمد مكي في مسلسل الكبير أوي، ما أصل تلك العبارة؟

أوضح دكتور خالد أبو الليل أستاذ مساعد الأدب الشعبي بكلية الآداب جامعة القاهرة أن لكل مثل وكل كلمة متداولة قصة وحكاية ومع مرور الوقت تندثر القصة وتتحرف، وقد تختفي وإنما تبقى الجملة والمثل والكلمة تتردد على ألسنة الناس عبر العصور.

وجزة وقطمها جحش هي أحد العبارات المتداولة في الصعيد وتوحي بإنهاء الحديث في موضوع ما وحسمه دون جدال.

ويضيف خالد أبو الليل أن المصطلح تم تحريفه وأصله "بصلة وقطمها حجش" وكلاهما يوحي نفس المعنى.

وعلق "مكي"، خلال استضافته في برنامج "معكم"، المذاع عبر فضائية "cbc"، مع الإعلامية منى الشاذلي، إنه يكون سعيدا عندما يردد الناس "إفيهات" قالها، ومنها "جزرة وقطمها جحش"، لافتا إلى أن تلك الجملة صعيدية حقيقية تقال بشكل طبيعي هناك، ومعناها "خلص الكلام أو اسكت".